“LA CAPACIDAD DE LA LECTURA DE RILKE.”
Rilke en las recompensas de la lectura y ¿Qué hacen los libros por nuestra vida interior?
“Vivete un tiempo en estos libros, aprende de ellos lo que parece que vale la pena aprender, pero sobre todo lo relacionado con ellos, amalos. Este amor te será pagado miles y miles de veces.”
“Oh, ser y renacer en las páginas de un libro,” exclamó Patti Smith en la reflexión de la colección de sus cincuenta libros favoritos de toda su vida de lectura.
Un siglo antes, Rainer Maria Rilke (4 de diciembre de 1875—29 de diciembre de 1926), otro poeta de todos los tiempos, escribió con gracia lírica sin precedentes acerca de lo que los libros hacen por nuestra vida interior en “Cartas a un Joven Poeta” (biblioteca pública) — la fuente de ideas perdurables de Rilke sobre cómo vivir a las preguntas, lo que significa realmente el amor, y cuán grande son las tristezas que nos acercan más a nosotros mismos.
En una carta en 1903 a Franz Xaver Kappus, a los diecinueve años de edad a este destinatario da estas palabras intemporales de la sabiduría, Rilke ensalza los beneficios de la lectura:
Vivete un tiempo en estos libros, aprende de ellos lo que parece que vale la pena aprender, pero sobre todo lo relacionado con ellos, amalos. Este amor te será pagado miles y miles de veces.
Un mundo vendrá sobre ti, la felicidad, la abundancia, la inmensidad incomprensible de un universo. Vivir un tiempo en estos libros, aprender de ellos lo que parece que vale la pena aprender, pero sobre todo lo relacionado con ellos, amalos. Este amor te será pagado miles y miles de veces. Y sin embargo, su vida puede dar vuelta, — lo hará, estoy seguro de ello, y veras que esto se ejecute a través de la tela de tu crecimiento como uno de los hilos más importantes entre todos los hilos de tus experiencias, decepciones y alegrías.
En otra carta a su joven amigo, escrito medio siglo antes de la bella meditación de Susan Sontag al “releer” como si fuese un renacimiento, Rilke mira hacia atrás en uno de sus libros favoritos —El poeta danés, novelista, y científico en 1880, en la novela del científico Jens Peter Jacobsen Niels Lyhne— y reflexiona sobre las recompensas universales de la relectura:
Lo que más a menudo se lee —no parece ser todo lo que contiene de ser de fragancia muy tenue de la vida al gran sabor pleno de sus frutos más pesados. No hay nada que no parece haber sido entendido, comprendido, experimentado y reconocido en el ring después de la trémula de la memoria; sin experiencia ha sido demasiado ligero, y el más mínimo incidente se despliega como un destino, y el destino en sí es como una maravillosa y amplia tela, en la que cada hilo es guiado por una mano infinitamente tierna y es tendida al lado de otro y se mantiene y se soportan las más de cien. Usted experimentará la gran felicidad de leer este libro por primera vez, y pasará a través de sus innumerables sorpresas como en un nuevo sueño. Pero se puedo decir que más adelante también se pasa a través de estos libros una y otra vez con el mismo asombro y que no se ve reducida la potencia maravillosa y se entregan sin ninguna objeción de la “fabulousness” con la que colman desde la primera lectura.
Complementar esta porción particular de las Cartas fabulosamente releibles a un joven poeta con Kafka en lo que hacen los libros para el espíritu humano, Rebecca Solnit sobre por qué leemos, y la poco conocida y preciosas carteles de época de Maurice Sendak: “celebrar el placer de la lectura.”
Piensa, Comparte y Opina -Share Please.
Biografia:
Rainer Maria Rilke (1875-1926), nacido René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, es generalmente considerado el más grande poeta de la lengua alemana del siglo 20.
Vocabulario:
Fabulousness: El estado de ser total y completamente fabuloso.
Piensa, Comparte y Opina -Share Please.